編集者のコメント：この記事は公式アカウントの元の記事が削除されたことにより、翻訳されました。
夢にも思わなかったことですが、個人アカウントで最初の記事を書くことになったのは、テンセントの「大家」の終焉のためです。
この公式アカウントは以前から登録していましたが、書く気力がありませんでした。実際、私は自分のために何かを書く気力がずっとありませんでした。長年のメディアの執筆経験により、編集者が必要とするコンテンツを正確に提供することに慣れすぎてしまいました。
書いたのは他の人が欲しいもので、自分のために残したものはほとんどありません。
「大家」の消滅により、私は突然、自分のためにいくつかの本当に重要なことを記録する必要があると気づきました。このパンデミックを経験した後、多くの人々が手元に残っているものがますます少なくなっていることに気付くでしょう。
昨夜の追悼と記念の後、頭が割れるような痛みを感じながら、私は次のメッセージを受け取りました。「人生の一部が死んだと感じる。」その時、私は何をすべきかわからずに携帯電話を握っていました。それはその感覚をよく理解しているからです。1 か月前、私はどうしてもこの肺炎が私の過去 7 年間で最も重要な公共の執筆の思い出を完全に奪うことになるとは思いもしませんでした。
もちろん、それは肺炎だけではありません。最後の一撃は単なる絶好の口実に過ぎません。
私はもちろん、この 2 年間、「大家」を読まなくなった多くの友人（私自身も含めて）を知っています。彼らはそれが妥協し退却する一方で、真に鋭い問題について話すことができず、子育て、老後、および関連しない焦燥に囲まれるだけだと感じています。
しかし、それでもこのような悲惨な結末を迎えることになりました。
それは李文亮がただ医師の同僚に注意を喚起しただけだったのと同じです。彼には驚くほどの勇気はありませんでした。彼はただ少しの個人的な責任を果たしただけで、その結果、罰を受けました。
メディアセクションの「大家」も同じです。ただそれだけの「メディアの価値」に対する責任感があったために、一片の空虚に変わりました - 公式アカウントの削除、ウェブサイトの削除、そしてすべての著者が夜を徹して書いた、考えた、愛した思い出が一掃され、何も残りません。
まるで何も起こらなかったかのように。
私は悲しまないわけにはいかない、なぜなら「大家」は私が 20 代から 30 代にかけて、香港から台湾に移り住むまでの人生の一部を見てきたからです。志を同じくする人々と出会い、自分自身の思い出と情緒をたくさん持つことができたことはとても幸運でした。
香港の最も貧しい地区である深水埗について書いたことがあります。
台湾一周旅行に行った時に、偶然 sunflowert に出会ったときの衝撃について書いたことがあります。
日本と台湾の反核の経験から得られた啓示、香港の地域的な価値を拡張した「聴風亭 3」についても書いたことがあります。また、「帝吧出征」の奇景、台湾の選挙、国民党の党首交代についても書いたことがあります。
もちろん、「開放編集部」時代の執筆チーム「無国境公社」もあります。私はただ「大家」に感謝したいと思っています。読者数が十分に多いプラットフォームで、以前の仕事で心から思い描いたことを続ける機会を与えてくれました。同じ考えを持つ著者を招待し、あらゆる固定観念を打破することができました。
しかし、すべてが最終的には手のひらの月光に変わってしまいました。
私が悲しんでいるのは、これらの思い出が一掃されたことだけでなく、今後、中国の公共執筆空間が永遠の闇に陥ることです。
最悪の結果の到来は、あいまいさや線引きの余地がもはやないことを意味します。過去に私たちは「大家」が妥協し退却しすぎたと感じ、後期には無関係に思えました。私たちは嘆き悲しみながら黙って耐え忍び、無意識にもこれがある種の「自己保護」の方法だと受け入れました。
少なくとも過去にはまだ幻想がありました。言葉を橋の道具として使い、両側の関心のある人々がお互いの困難を少しは理解できるようにすることができました。壁の内外で執筆している人々は、私が何を言っているかを理解しています。誰もが「尺度」を把握する時の苦痛を理解しています。
しかし今では、その少しの空間さえもありません。
もはや十分に慎重な「大家」さえも存在しなくなりました。橋が轟音を立てて崩壊し、簡体字中国語圏最大のコメントマトリックスが完全に消えました。
「大家」の幕切れと李文亮の死は本質的に同じです。これは非常に警告的な出来事で、すべての人々を非常に目覚めさせるはずです：幻想はもうありません、言葉遊びや曖昧さはもうありません、あなたがまだあると思っていた曖昧な空間ももうありません。一般の人々の手には何もありません。
もはや壁の内側のコメント記事がどれだけ風格を保つことを期待しないでください。
私たちはこれらの年月にわたる弱さのために、高い代償を払ってきました。そして最悪の時代はまだ始まったばかりです。
このような覚悟があれば、それでいいのです。