翻訳結果：
編者注：この記事は削除されました。
著者：褚朝新
3 月 6 日の夜、武漢市党委書記の王忠林は、武漢市新型コロナウイルス感染症防控指揮部のビデオ会議で、武漢の人々に感謝の教育を行うよう提案しました。
武漢の人々に少しでも感情を持っている人は、今はこのようなことを言わないでしょう。
武漢の状況は、皆さんもご存じの通りです。3 月 6 日までに、武漢では 49,871 件の感染症が確認され、2,349 人が亡くなりました。初期の準備不足のため、爆発的な感染の病例が統計に含まれていない場合もあります。
一昨日、私は 2 月 7 日に逆行して武漢に入り、武漢を支援した復旦大学附属病院の副院長である朱畴文の音声を聞きました。当時、多くの感染者が病院に受け入れられず、コミュニティに留まらなければならなかったとき、彼は泣いて話すことができませんでした。
ウイルスによって命を奪われた家族全員の悲劇は、武漢だけでなく、家族の一人が亡くなる悲劇です。
2,349 人の命が失われ、彼らの遺体はまだ冷たいです。彼らの家族、友人、同級生はまだ悲しみに暮れており、彼らの家族、友人、同級生、そして彼ら自身もまだ救助を待って病院に横たわっていますが、悲しみには無力です。この時、彼らに感謝の教育を強化する人がいるのは非人道的な行為です。
普通の武漢の人々だけでなく、武漢で一線で倒れた医療スタッフも数十人います。武漢市中心医院では、ウイルス感染のために 3 人の医師が亡くなりました。同济医院、協和医院、武昌医院、武漢市救急センター、湖北長航総合病院など、10 以上の病院でも医療スタッフが感染症対策の最前線で倒れています。彼らもまだ冷たいです。
さらに、数千人の重症患者が死の線で苦しんでおり、方倉病院や指定の隔離施設にはまだ帰れない数万人がおり、ウイルスの脅威にさらされた恐怖の中で生活しています。彼らの家族も不安定です。
武漢は封鎖され、何百万人もの人々が都市に閉じ込められ、外出することができず、食べ物や飲み物にも問題があります。生活物資の不足や高価な食材などに対する不満の声は絶えません。ちょうど 3 月 6 日、武漢の青山地区の一つのコミュニティで、市の指導チームに対して「偽物、形式主義」と叫ぶ市民がいました。そのような怒り、不満、不平、不安は他の武漢の人々にも広がり、ビデオは急速にインターネット上に広まりました。
これは民意であり、現実です。目が見えず、耳が聞こえず、心が見えない人でも、それを見たり聞いたりすることができ、感じることができます。
武漢の人々は大きな困難を経験しました。そして、現在も大きな困難が続いており、まだウイルスの脅威にさらされており、恐怖の中で生きています。この時、まだウイルスの脅威にさらされている数千万人の武漢の人々が最も必要としているのは、助け、慰め、そして実際の物資の保証です。感謝の教育を受ける必要があるのは、数万人の隔離された武漢の人々ができるだけ早く健康を回復することです。数千人の重症患者が必要としているのは、効果的な医療援助であり、感謝の教育ではありません。数十万人の武漢から追放された人々は、家に帰ることができず、流浪し、差別を受けています。彼らが今最も必要としているのは、家に帰ることであり、感謝の教育を受けることではありません。
心を比べてみてください。この時、武漢の人々はまだ息を切らせていません。彼らは災害が早く終わることを祈りながら、強力な保証と援助、そしてこの災害に責任を持つ責任を負うべき失職した役人からの謝罪を必要としています。感謝するよう要求されるべきではありません。
感謝の教育を行うという意味は、武漢の人々が感謝していないか、またはまだ十分に感謝していないということですか？私はこのような言葉が「偽物、形式主義」への回答であるかどうか、武漢の人々が生活物資の不足に不満を表明することが感謝していないと考えているのかわかりません。
もしそうであるなら、王忠林は教育を受ける必要があると思います。あなたは人民の公務員です。あなたの仕事は人民に仕えることです。今、あなたが仕えている人々の家は破壊され、亡くなった人々の遺体はまだ冷たく、生きている人々の涙はまだ乾いておらず、病気の人々はまだ回復していません。彼らの不満は完全に理にかなったことです。あなたはあなたとあなたのチームの仕事が不十分であることを反省し、恥じるべきです。あなたが仕えている武漢の人々が感謝の心を持っていないと非難するべきではありません。
武漢の人々は感謝の心を持っていないのでしょうか？私は武漢の人間として、王忠林のような根拠のない非難を受け入れることはできません。
武漢の人々はいつも感謝の心を持っています。彼らは湖北省から支援に来た 3 万人以上の他の省の医療チームに感謝しています。彼らは兄弟省市からの寄付をした多くの善意の人々に感謝しています。彼らは数多くの地元の医療スタッフに感謝しています。彼らは武漢が封鎖された後も岗位に留まり続ける武漢の警察や清掃員に感謝しています。彼らは無名のボランティアやコミュニティのスタッフに感謝しています。感謝の心がなければ、上記のグループを称える記事は数百万回以上のクリックを集めることはありません。
彼らは賞賛だけでなく、自分たちの力に応じたこともしています。
黄陂区の一人の農家は、何度も車で上海の援助チームが滞在するホテルに野菜を届け、一文も取りませんでした。多くの武漢市民やボランティアは、武漢の医療スタッフが食事を摂らないか、食べ物がないことを知り、黙ってボックスランチなどの生活物資を武漢の病院に届けました。多くの武漢の人々は包囲されており、寄付や寄付をしています...
これらは感謝ではないですか？
王忠林は山東省濟南市の党委書記から武漢市党委書記に転任してから、もう 1 か月近く経ちますが、彼の冷酷で無情な言葉からは、彼がまだ武漢の人々に対して感情を持っていないことがわかります。私は、武漢の人々がこの市委書記を受け入れるのにはまだ長い時間がかかると思います。