編者注：この翻訳は削除されました。
イントロダクション
2 月 18 日、The Lancet は、亡くなった李文亮医師を追悼する追悼文を発表しました。李文亮医師自身も、自分がこのような形でトップの医学雑誌に掲載されることになるとは思っていなかったでしょう。
しかし、記事にも述べられているように、「将来の医師や看護師は、李文亮医師の名前を覚えておくべきです。彼は自分のコミュニティや世界のために正しいこと、勇敢なことをしたことで知られています。もし彼らが世界にそのような違いをもたらす瞬間に立つことがあれば、同じようなことをすることが奨励されるべきです」と述べています。
皆さんと共に頑張りましょう。
李文亮（Li Wenliang）は、COVID-19 の発生を一般に警告した眼科医師です。彼は 1986 年 10 月 12 日に中国の北鎮で生まれ、2020 年 2 月 7 日に中国の武漢で SARS-CoV-2 に感染した後、33 歳で亡くなりました。
2019 年 12 月 30 日、李文亮は医師の同僚にメッセージを送り、彼らがいる武漢市で重篤な急性呼吸器症候群（SARS）に似た病気が発生している可能性があることを警告しました。彼の意図は個人的なメッセージでしたが、彼は同僚たちが感染を防ぐための対策を取るようにしました。数日後、彼は武漢市公安局に呼び出され、声明書に署名しました。この声明書は彼が虚偽の情報を流布し公共秩序を乱すというものでした。
実際には、李文亮医師は武漢で 2019 年のコロナウイルス感染症（COVID-19）の発生を最初に認識した人の一人であり、現在では 25 か国に広がり、2020 年 2 月 16 日までに 1669 人の死者を出し、51800 人以上が感染しています。李医師は警告書に署名した後、仕事に戻り、明らかに SARS-CoV-2 に感染した患者から感染しました。彼の死は中国で大きな波紋を引き起こし、市民たちは彼が前線で医療サービスを提供するために尽職尽責したことに対する感謝の意を掲示板に書き込み、武漢の警察や地元の保健委員会の彼の「告発」に対する初期の反応を批判しました。彼の死の数日前、李医師はニューヨーク・タイムズのインタビューで、「（感染症に対処するために）より公開的で透明性のある対応が必要です」と述べました。
李文亮は武漢大学の臨床医学専攻で学び、卒業後、厦門で働くために移りました。2014 年、彼は武漢市中心医院の眼科医師となりました。この病院は COVID-19 の発生中心地の一つです。李文亮は、SARS の症状に似た 7 人の患者を見た後、警告を発しました。これらの患者が隔離され検疫されたことを知った後、李文亮は内部の WeChat グループチャットで同僚に疑わしい感染症について報告しました。
彼はニューヨーク・タイムズに語ったところによれば、グループ内では新たな SARS のような感染症が発生する可能性についての推測が既に行われていました。「私たちは心の準備をし、保護策を取る必要があります」と彼は言いました。
「致命的な新興感染症の発生に関して、世界で最も重要な警報システムの一つは、医師や看護師が新たな病気の出現に気付き、警告を発することです」とジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生学部の健康安全センター長のトム・イングルスビーは述べています。「しかし、最良の状況でも、知恵と勇気が必要です。立ち上がって、このように言うことが必要です。」
中国のメディアによると、李医師は武漢で「デマを流した者」のうちの一人として認定されました。彼はビデオの中で、自分が違法行為をやめなければ法的な罰則に直面するという警告書に署名するよう求められたと述べています。しかし、李医師は自分の経験を話すことを決めました。「健康な社会には一つの声だけではなく、さまざまな声があるべきだと思います」と彼は財新網に語りました。中国では、一部の市民や政府の一部の役人が李医師の主張を支持しています。中国の最高機関である中央紀律検査委員会は、李医師の死について調査すると発表しました。李医師の死後、武漢市政府と国家衛生健康委員会は、李医師の家族に哀悼の意を表明する声明を発表しました。李医師の死は（世界に）COVID-19 が中国の医療従事者に与える影響を強調しています。2020 年 2 月 14 日、中国政府は中国で 1716 人の医療従事者が COVID-19 に感染し、そのうち 6 人が亡くなったと発表しました。
「私はこの突発的な感染症と闘う中で亡くなった医療従事者全員に深い哀悼の意を表します。特に李文亮医師は、彼が吹き鳴らした一人として、若い命を最前線で捧げました」と中国工程院院士で北京第三医院の院長である乔杰は The Lancet 誌に語りました。乔杰医師もまた、武漢で一線で働く医療従事者です。李医師の両親も SARS-CoV-2 に感染しましたが、すでに回復しています。李医師の母親は、ソーシャルメディアに投稿されたビデオで次のように述べています。「彼の患者への奉仕精神に感銘を受け、私たちは病気と戦い続け、最後に勝利を収め、犠牲になった人々に報いるまで」と。李医師の息子と妻も（病気から）無事に生き残りました。「将来の医師や看護師は、李文亮医師の名前を覚えておくべきです。彼は自分のコミュニティや世界のために正しいこと、勇敢なことをしたことで知られています。もし彼らが世界にそのような違いをもたらす瞬間に立つことがあれば、未来の医師や看護師たちは李医師と同じようなことをすることが奨励されるべきです」とイングルスビーは述べています。
著者：アンドリュー・グリーン
翻訳：Xu Huandi 沐颜寒泱 小风 了木
著作権について：この作品の著作権は原作者に帰属します。このウェブサイトは、広大なユーザーが思い出すために元の作品をアーカイブするためにのみ使用されます。
この記事は自動的にネットワークから取得されたものであり、内容や意見は当ウェブサイトの立場を代表するものではありません。