翻译为中文（繁体）：
編者：本文 3 月 20 日發於微信，已被刪除。本文選自中文獨立筆會保存。
從來巾帼不讓鬚眉，每當重大國難襲擊我們的時候更是如此。
歷史上的巾帼數不勝數，李清照、花木蘭、柳如是、張愛玲、秋瑾莫不如此。
我今天不聊歷史上的女人，我就來聊聊在乙亥末年持續到庚子初年，在新型冠狀病毒肆虐神州大地的期間，中國出現的四個最有名的女人。
她們是方方、六六、艾芬、以及廖君。
方方，真名汪芳，方方是其筆名，從名字可以看出，她想做一個方方正正的人。她最近因為《方方日記》而名揚天下，日記裡面沒有宏大的主題，只是記錄疫情期間，她自己看到或聽到的關於武漢人的真實生活情形。日記言簡意賅，語言流暢，老少咸宜，無數人把她的日記當做了解陷入災難深淵的大武漢的窗口。
她筆耕不輟，幾乎每天更新，平淡的文字裡卻有重大的力量，很多句子已經成了名言：
“高科技做起惡來，一點也不比瘟疫弱。”（1 月 25 日）
“我雖然人老了，但我批判的氣力從來不老。”（1 月 31 日）
“時代的一粒灰，落在個人頭上，就是一座山。”（2 月 2 日）
“檢驗一個國家的文明尺度，從來不是看你樓有多高、車有多快……。檢驗你的只有一條：就是你對弱勢群體的態度。”（2 月 24 日）
著名自媒體人王開東這樣形容她：“秉承史家精神，不虛美，不隱惡，不煽情，不偏激，不迎合，不苟且，不盲從，不畏懼，句句都從肺腑出，但又充滿著包容、理解和等待。最難得的是，文章始終具有一定的建設性，或是自己的建議，或是來自民間的善意提醒”。
而我覺得她字裡行間流淌的，是對武漢人民寬慰鼓勵，是對武漢人的感同身受，是對人類的在遭受重大災難時無盡的同情和悲憫。
我希望中國有更多這樣的作家，越多越好，那將是中國人民的福氣和運氣。
六六，真名張辛，六六也是她的筆名，從真名可以看出，此名略顯平淡，僅單一個 “辛” 字。我不知道其父母給她取這名字是何用意，我的理解為 “辛勤”，但也可理解為 “辛苦”。她之前因為幾部作品搬上電視而名聲顯赫，我也看過她的小說改編的電視劇，有一定的現實意義，但後來也忘記得差不多了，直到她參與到疫情中來，瞬間顛覆了我對她的想象。這位新加坡籍華人，站在一個模糊且自私的角度，說一些冠冕堂皇的奉承話，實在沒有真正了解武漢人的難處，也沒有真正想為武漢人做任何事情，不信你瞧：
“幸好我來了武漢，再不來素材就沒了”，緊接著又說 “我是時代記者，我親臨一線，（把這些）拍成作品”。
“我不喜歡歌功頌德，但也討厭吃人血饅頭”，但馬上又開始說：“救中國就靠共產黨，大概全中國也只有共產黨是真正把救災當成國家任務”。
前一段讓我們感到，一位自私自利的形象躍然於屏幕上，她來武漢的目的是拍攝作品，成就自己，至於武漢人到底需要什麼，是否痛苦，她是不關心的。
我心想，就算我答應，武漢人也不一定答應，他們也許心裡在說，你個新加坡人給老子滾遠點。
後一段矛盾重重，顧此失彼，為了說明自己是一個中立的形象，採用左右不得罪的態度，後來估計是為了她自私自利的作品拍攝，又開始拍起了馬屁，毫無原則可言，這種人也許就是人們常說的精緻的利己主義者。
從此以後，我決定再也不會看六六的任何作品和文字。
艾芬，這是她的真名，因為她是醫生，估計只有網名沒有筆名，和方方的真名汪芳，可謂是 “芬芳” 組合。她在接受《人物》專訪的時候，洋洋灑灑說了數千言。因當時這篇專訪被刪除，讓人沒有料想到的是，這個刪帖事件演變成了中國互聯網有史以來的奇蹟，短短數天，竟然誕生了幾十個不同的版本。人們用不同國家的語言、不同表現方式，讓這篇文章不停的復活。最後，那些刪帖的小編們累得溃不成軍，舉手投降，停止了刪帖。
她說 “老子就要到處說”，看到這句話，我極為震撼，這也許會成為今年最著名的一句話。
是的啊，不但在這次重大疫情的初期，我們要 “老子就要到處說”。
當發生火災的時候，“老子就要到處說”。
當發生地震的時候，“老子就要到處說”。
當有人遇到不公的時候，“老子就要到處說”。
當知道有人貪污腐敗的時候，“老子就要到處說”。
當有人吃野生動物的時候，“老子就要到處說”。
當有人隨地吐痰的時候，“老子就要到處說”。
希望將來，每個人在看到別人有任何危險或者不平的時候，都能到處說一說，這樣，這個社會是不是會變得更美好一點？
廖君，也是真名，她是新華社湖北分社記者，我不知道她有沒有筆名，也許有，也許沒有，我們暫且不管，單從一個 “君” 字可以看出，她的父母對她的人生充滿期待，希望她將來做一位 “正人君子”。
可關於她在武漢新型冠狀病毒肺炎初期，發的 “未發現明顯人傳人現象”，以及李文亮等 “8 人因網上散布武漢病毒性肺炎不實信息被依法處理” 的報導，讓她最近身陷輿論漩渦。
關於這兩篇報導，終究會以負面的形式載入中國新聞史，用以警醒後來的新聞工作者們。但我當時對她並沒有太大的意見，因為當時情況特殊，她只是奉命行事，責任不在她，她只是剛好碰上了而已，假設她沒碰上，也會有第二個人這樣報導。再說，此事已經成為既定歷史，誰也無法改變既定的事實。
可讓人難以接受的是，在李文亮醫生屍骨未寒、抗疫還未結束的情況下， 她竟然頻繁接受媒體採訪，吹噓自己如何衝在最前線，如何報導武漢這座有英雄的城市，如何廢寢忘食的工作，如何將生死置之度外，如何在短短 67 天寫 500 篇稿件，90 篇報導（平均每天 9 篇）。
君子者，品德高尚、義薄雲天，光明磊落、胸懷坦蕩、講究禮義廉恥也。
可她面對之前所犯下的錯誤，沒有一絲的愧疚感和羞恥心，這不禁讓人不寒而慄。
人若沒有了羞恥心，真的比魔鬼還可怕。
這是最近中國最有名的四位女人，她們當中有的之前就很出名，有的現在剛出名，但她們也是芸芸眾生中一份子，她們所表現出來的不同人格，將高尚和卑鄙、大公和自私、美麗和醜陋、正義和邪惡詮釋得淋漓盡致。
也許，這就是世界最真實的樣子。
如果認同我的觀點，請關注 “林家客棧”、或 “轉發”，或點 “在看”，或 “評論”，當然打個賞我也是頗為感動的，我一定會再接再厲，盡量寫出人們喜愛的文章來回報大家的喜愛。
全文完
簡介，林勝國，網名荊楚瀟湘人，“涵舍讀書”、“林家客棧” 公眾號作者，涵舍讀書會，涵舍文化館，涵舍書院創辦人，立志做自由之精神，獨立之思想，對社會抱有溫情之人，曾寫出多篇 10 萬 + 文章。已失聯過一次，防失聯微信：125494590
來源：作者微信
版權說明：該作品版權歸原作者所有。本網站僅對原作進行存檔，以方便廣大網友回顧留念。
本文由自動聚合程序取自網絡，內容和觀點不代表本網站立場