翻訳結果：
編者：本文は 3 月 20 日に WeChat で公開され、削除されました。この記事は中国の独立筆会から選ばれました。
昔から女性は男性に引けを取らず、特に大きな国難が私たちを襲ったときは尚更です。
歴史上、数え切れないほどの女性がいます。李清照、花木蘭、柳如是、張愛玲、秋瑾など、彼女たちも例外ではありません。
今日は歴史上の女性についてではなく、乙亥末年から庚子初年まで、新型コロナウイルスが中国全土に蔓延した期間に現れた 4 人の有名な女性について話しましょう。
彼女たちは方方、六六、艾芬、そして廖君です。
方方、本名は汪芳で、方方はペンネームです。名前からもわかるように、彼女はまっすぐな人になりたいと思っています。最近、彼女は「方方の日記」で有名になりました。日記には大きなテーマはありませんが、彼女自身が新型コロナウイルスの流行中に武漢の人々の実際の生活状況を目撃または聞いたことを記録しています。日記は簡潔で流暢で、老若男女に適しており、多くの人々は彼女の日記を大武漢の深淵に陥った状況を理解するための窓として見ています。
彼女は毎日ほぼ更新し、平凡な文章には重要な力があります。多くの文句は名言になっています：
「高度な技術は悪事を行うとき、疫病よりも弱くありません。」（1 月 25 日）
「私は年をとりましたが、私の批判的な力は決して老化しません。」（1 月 31 日）
「時代のちりぬるを検証する尺度は、あなたの建物がどれだけ高く、車がどれだけ速いかではありません...。検証されるのはあなたの態度だけです：弱者に対する態度です。」（2 月 24 日）
有名な自営業者の王開東は彼女を次のように評価しています。「史家の精神を受け継ぎ、美化せず、悪を隠さず、感情を煽らず、極端にならず、迎合せず、妥協せず、盲目的に従わず、恐れず、すべての文句は心から出ていますが、包容力、理解力、待ち望みでいっぱいです。最も貴重なのは、記事が常に一定の建設性を持っていることです。自分自身の提案または民間からの善意のリマインダーです。」
私は彼女の文章に流れるものは、武漢の人々への慰めと励まし、武漢の人々への共感、そして人類が大きな災害に苦しむときの無限の同情と哀れみだと思います。
私は中国にもっとこのような作家がいてほしいと願っています。たくさんいればいいほど、それは中国人民の幸運と運命になるでしょう。
六六、本名は張辛で、六六も彼女のペンネームです。本名からもわかるように、この名前は少し平凡で、ただ「辛」の一文字だけです。彼女は以前、いくつかの作品がテレビに採用されて名声を得ました。私も彼女の小説のテレビドラマを見たことがあり、それなりの現実的な意味がありますが、後にほとんど忘れてしまいました。彼女が疫情に参加してから、私の彼女に対するイメージが一変しました。このシンガポール出身の華人は、曖昧で利己的な立場から、堂々としたお世辞を言っており、武漢の人々の困難を本当に理解しておらず、武漢の人々のために何かをする意思もありません。信じないなら見てください：
「幸いにも私は武漢に来たので、素材がなくなりませんでした」と言い、すぐに「私は時代の記録者です、私は一線で活動しています（これらを）作品に撮影します」と言います。
「私は賛美するのは好きではありませんが、人の血を吸うパンも嫌いです」と言いますが、すぐに「中国を救うのは共産党に頼るしかないでしょう、おそらく中国全土で救援を国家の任務としているのは共産党だけです」と言い始めます。
前半は、自己中心的なイメージが画面に飛び出してくると感じました。彼女が武漢に来た目的は作品を撮影し、自分自身を成功させることであり、武漢の人々が本当に何を必要としているのか、苦しんでいるのか、彼女は関心がありません。
私は心の中で思った、「私が約束しても、武漢の人々が納得するとは限らない。彼らはおそらく心の中で言っている、シンガポール人は遠くに行ってくれ」と。
後半は矛盾が多く、一方を顧みず、自己中心的な作品撮影のためにお世辞を言い始め、原則がまったくない、このような人は人々がよく言う洗練された利己主義者かもしれません。
それ以来、私は六六の作品や文章をもう一度読むことは決してありません。
艾芬、これは彼女の本名です。彼女は医師であるため、おそらくペンネームはなく、本名のみです。方方の本名である汪芳と組み合わせると、「芬芳」という組み合わせになります。彼女は「人物」のインタビューで数千の言葉を話しました。このインタビューは削除されたため、予想外にもこの削除事件は中国のインターネット史上の奇跡に発展しました。わずか数日で、数十の異なるバージョンが生まれました。人々はさまざまな国の言語や表現方法を使って、この記事を復活させ続けました。最後に、削除された編集者たちは疲れ果て、降伏し、削除を停止しました。
彼女は「私はどこでも話す」と言いました。この言葉を見たとき、私は非常に衝撃を受けました。これはおそらく今年最も有名な一言になるかもしれません。
そうです、この大規模な疫病の初期段階では、「私はどこでも話す」必要があります。
火災が発生したとき、「私はどこでも話す」。
地震が発生したとき、「私はどこでも話す」。
誰かが不公平な扱いを受けたとき、「私はどこでも話す」。
誰かが汚職や腐敗をしたとき、「私はどこでも話す」。
誰かが野生動物を食べたとき、「私はどこでも話す」。
誰かが唾を吐いたとき、「私はどこでも話す」。
将来、他の人が危険や不平を目撃したとき、どこでも話すことができるようになれば、この社会はもう少し良くなるでしょうか？
廖君、これも本名です。彼女は新華社湖北支社の記者で、ペンネームがあるかどうかはわかりません。一時はあるかもしれませんし、ないかもしれませんが、今はそれについては気にしません。ただ「君」という一文字からは、彼女の両親が彼女の人生に期待を寄せ、将来彼女が「正しい人」となることを望んでいることがわかります。
ただし、彼女が新型コロナウイルス肺炎の初期段階で「明らかな人から人への感染は見つかっていない」と報じたこと、および李文亮など「8 人がインターネット上で武漢のウイルス性肺炎に関する虚偽情報を拡散したため法的措置を取られた」と報じたことにより、彼女は最近、舆論の渦に巻き込まれています。
これらの 2 つの記事については、結局は中国のニュース史に否定的な形で記録され、後続の報道関係者に警鐘を鳴らすために使用されるでしょう。しかし、当時の状況は特殊であり、彼女は命令に従って行動しただけであり、責任は彼女にはありませんでした。彼女はただ偶然に出くわしただけです。もし彼女が出くわさなかった場合でも、他の人が同じように報道するでしょう。また、この問題はすでに確定された歴史となっており、誰も確定された事実を変えることはできません。
しかし、李文亮医師の死後、抗疫が終わる前に、彼女は頻繁にメディアのインタビューを受け、自分が最前線でどのように活躍しているか、武漢という英雄の街をどのように報道しているか、睡眠を忘れて働いているか、生死を超えているか、わずか 67 日で 500 の記事、90 の報道（平均 9 日に 1 つ）を書いたかを自慢していました。
君子とは、高潔であり、天に義務感を持ち、明るく正直であり、胸を広く持ち、礼節と倫理を重んじる人です。
しかし、彼女は以前に犯した過ちに対して、少しも悔いや恥ずかしさを感じていません。これは非常に恐ろしいことです。
人間が恥ずかしさを失った場合、悪魔よりも恐ろしいものです。
これが最近中国で最も有名な 4 人の女性です。彼女たちの中には以前から有名な人もいれば、最近有名になった人もいますが、彼女たちは人々の一部であり、彼女たちが示すさまざまな人格は、高貴と卑劣、公正と利己、美と醜、正義と邪悪を見事に表現しています。
おそらく、これが世界の最も真実な姿です。
私の意見に賛同していただければ、「林家客栈」または「転送」または「閲覧中」または「コメント」をフォローしてください。もちろん、寄付をしていただければ、私も非常に感動します。私は引き続き頑張り、人々が好きな記事を書くように努めます。
全文完
プロフィール、林勝国、ネットネーム荊楚潇湘人、「涵舍読書」、「林家客栈」の公式アカウントの作者、涵舍読書会、涵舍文化館、涵舍書院の創設者、自由な精神、独立した思考、社会に対する温かい心を持つ人でありたいという志を持っています。10 万以上の記事を書いたこともあります。一度行方不明になったことがあります。行方不明を防ぐための WeChat：125494590
出典：作者の WeChat から
著作権について：この作品の著作権は原作者に帰属します。このウェブサイトは原作をアーカイブするためにのみ使用され、広大なユーザーが思い出すために保存されます。
この文章は自動的に生成されたものであり、内容や意見はこのウェブサイトの立場を代表するものではありません。