3 月 5 日、某高官が武漢の青山開元公館社区を視察しました。彼（CDT 編集者注：視察官は中国国務院副総理の孫春蘭氏、女性）は人々に囲まれ、社区の広場で視察を行いました。彼が低層管理について良い結論を出そうとしているとき、ある女性の声が響きました。「これは全部偽物です！」その叫び声は社区の空っぽな場所に響き渡り、何度も繰り返され、某高官がはっきりと聞き取るまで続きました。
彼の視察中、物件は住民を下に降りさせず、ボランティアに住民に食料を届けるふりをさせました。告発が多すぎます。私が前の会社で働いていたとき、何度か人事から通知があり、ある指導者が視察に来ると、私たちは衛生と安全に注意を払いました。それによって、みんなが指導者の視察を待つために忙しくなりました。指導者が視察すると、同僚たちは普段の仕事さえ停止し、高度な秩序感を演出しなければなりませんでした。本当に嫌なものです！
私は 20 年以上テレビを見ていません。自然やスポーツの番組をたまに見る以外です。テレビニュースは本質的に宣伝です。宣伝は権力が国民に幸福で社会的に調和した、そして低層の管理者が責任を持つ美しい状況を作り出すためのものです。しかし、実際はそうではありません！
その女性はおそらく単純すぎて、「これは全部偽物だ」と叫んでしまったのでしょう。彼女の事実の仮定は、上層の指導者が下層の官僚の偽装を知らないというものです。私は彼女が間違っていると思います。上層の指導者も下層から登り詰めてきたのです。彼らは何度も上層の視察をごまかしてきました。彼らは上層、中層、そして下層の官僚について、あなたたちの社区の住民よりも包括的で深い理解を持っています。彼らは下層の官僚が偽装や悪事を行っていることを知っています。下層も上層が下層の偽装や悪事を知っていることを知っています。通常の状況では、上層と下層はお互いに協力し、演技を完璧に行います。翌日にはテレビや新聞で報道されます。全国の視聴者は報道を見ることができます。ご覧ください、上層は開元公館のような基層社区にこれほど関心を持ち、私たち社会の底辺の人々にこれほど関心を持っています。上層の視察はこのように合法性を得ます。
真実はどうでしょうか？もし指導者が真実を気にするのであれば、彼らは密かに調査すべきであり、大々的に視察すべきではありません。真実は調和と安定を損なうものであり、国民に知られるべきではありません。孔子は言いました、「民可使由之、不可使知之」（民はそれに従うことができるが、それを知ることはできない）。
中国には 14 億人の人々がおり、指導者が訪れることができる村や都市の社区はほとんどありません。ほとんどの人々はほとんどの時間を、遠くの村や社区の調和した光景を見ながら過ごしています。これにより、国民は全体的に美しい印象を持つことができます。もちろん、情報源が多様化している少数の国民にとっては、より複雑な真実の一面を見ることができます。彼らは不調和な要素を多く見ています。物件の偽装や社区の官僚の腐敗を見ています... 彼らは普段見る上層の視察に対して疑いの目を持ち、意図的に作り上げられた調和の宣伝に騙されることはありません。
もちろん、上層の指導者が基層を視察する目的は他にもあります。彼らは基層を視察する際、高官の身分であり、人々に囲まれます。地方の重要人物たちは視察する指導者に良く仕え、パトカーや道路封鎖なども行います。これは権力の存在感を示す最も重要な方法です。それは猿王が山を下りるようなもので、周りの猿たちが飛び跳ね、猿王は胸をたたきます。
その叫び声のある女性は、上層が下層の偽装を知らないと思っていました。これは彼女の単純さです。上層は偽装しないのでしょうか？以前の人民鈤包の亩産十万斤の報道や現在進行中の感染症の隠蔽を思い出してください。上層はどうして知らないことができるのでしょう！しかし客観的に彼女は上層と下層の協力の演技を暴いたことで、上層と下層の官僚たちに、私たち国民があなたたちの演技を知っていること、それが虚偽であること、そしてあなたたちは愚かであることを知らせました。これは非常に意義深いことです。